04.02.2009

Eine der größten Islamseiten sucht Mitarbeiter

Bi-smi-llahi r-Rahmani r-Rahim

As-Salamu alaikum wa rahmatu-llahi wa barakatuhu

Verehrte Geschwister im Islam,

Islamweb.net ist eine der größten mehrsprachigen Seiten, die insbesondere in der arabischen Welt sehr bekannt ist. Mit Sitz in Doha sind wir bestrebt, den Islam sowohl Muslimen als auch Nichtmuslimen zugänglich zu machen.

Die Veröffentlichung gleichnamiger Seite in deutscher Sprache steht kurz bevor. Ein Launch ist inscha Allah für Anfang April geplant. Alle möglichen Bereiche gemeinsam mit einer sehr großen Fatwa-Bank werden abgedeckt. Hierzu gehören auch Artikel, Audiomaterial, Flashanimationen, Videos, eine Kinderseite, eine Seite zum Qur’an-Lernen und dergleichen. Eine Seite über den Propheten - Allah segne ihn und schenke ihm Frieden - und eine, die besonders unseren Schwestern gewidmet sein wird, sind bereits in Vorbereitung. Islamweb hat einen eigenen Fatwa-Stab mit ca. 80 Gelehrten, von denen etwa die Hälfte Muftis sind, mit ihren jeweiligen Spezialgebieten.

Mit dieser Mail wenden wir uns an Euch, weil wir gegen Vergütung folgende Mitarbeiter suchen:

-     Unsere ins Deutsche übersetzten Artikel sollen vertont und gesprochen werden. Diese Audioaufnahmen kommen später auf die islamweb.net Seite inscha Allah. Hierfür brauchen wir Geschwister mit sympathischen und ausdrucksvollen Stimmen. Brüder könnten uns bspw. einen 3-4 Minuten Abschnitt einer Freitagspredigt in mp3-Form zukommen lassen. Wichtig ist, dass diese stimmen einen bewegen sollen, ohne zu künstlich zu wirken. Schwestern könnten Artikel als Vorlage nehmen, die für andere Schwestern geeignet sind, sprich: Schwesternthemen beinhalten. Gerne auch echte Profis.

-     Wir suchen auch Geschwister, die später in unserem Kinderbereich Material aufnehmen. Daher sollten sie Stimmen haben, die Kindern zusagen und ihnen eine Freude bereiten. Eine einzelne Person kann auch gleichzeitig durch Stimmenveränderung für mehrere Personen sprechen, falls man hierzu fähig ist. Hierfür bitte uns auch 3-4 Minuten kindgerecht sprechen und in mp3-Form aufnehmen; kann bspw. aus einem Kinderbuch sein, eine Geschichte, ein Dialog mit einem Kind etc.

-     Falls französische, englische oder spanische Muttersprachler diese Mail lesen, so suchen wir für oben genannte Jobs auch Geschwister, die in diesen Sprachen aufnehmen können.

-     Außerdem suchen wir viel Material (Audio, Video und Text) über Geschwister, die zum Islam gefunden haben und ihre Geschichten erzählen. Es kann auch bereits im Internet vorhandenes Material sein, die wir gerne übernehmen.

-     Ferner suchen wir Geschwister, die im Schreiben talentiert sind. Diese sollen uns schöne Artikel über bestimmte Themen liefern. Die Themen können bspw. gesellschaftliche Zustände, soziale Probleme oder spezifische Themen umfassen, die für unsere Schwestern im Islam interessant sein könnten. Hier kann man etwas kreativ wirken.

-     Überdies würden wohl auch weitere Übersetzer, Korrektoren und Lektoren in Frage kommen, deren Bedarf wir eventuell noch genauer abschätzen müssen, es aber sicher nicht schadet, bereits jetzt Kontakte aufzubauen.

Wir würden uns über eine baldige Antwort freuen. Schreibt und schickt uns Euer Material an: german@islamweb.net.qa

Sollte man in oben genannten Bereichen auf freiwilliger Basis mit uns arbeiten wollen, so ist ein jeder willkommen. Jedoch sind wir gewillt, wie bereits schon erwähnt, die für uns gemachten Arbeiten zu bezahlen. Falls ein professioneller Background vorhanden sein sollte, dann bitten wir um einen Hinweis, damit wir unterscheiden können, wer zu den Experten gehört.

Wir würden uns auch sehr freuen, wenn Ihr diese Mail an viele Geschwister weiterleitet und auf Euren Webseiten kundtut.

Wa s-Salamu alaikum

Deutsches Team des Islamweb

Doha



www.islamweb.net

P O Box:23520

Fanar Building, Third floor

Doha

Qatar